Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

Ushino_Rena

avatar
За перевод с японского спасибо этому сайту
Перевод с английского regy_sama

В рамках Тура 02,Рейта был тем,кто вёл очень воздержанный образ жизни.В добавок бросанию курить,он дошёл даже до того,что отказался от гамбургеров и перешёл на овощи. Будут ли его шокирующие будни показаны публике?!Мы поговорим об этом и о неизменной мечте этого стойкого участника.
Falling Tears
Интервьюер:Что в последнее время вызвало слёзы на твоих глазах?
Рейта:Ну,последний раз это было,когда я читал мангу «One Peace».Когда запись баса для последнего сингла закончилась,я купил все 59 томов и прочёл их-там было много моментов,на которых я плакал.Дружба,искусство и тому подобное заставляют меня плакать.В конечном итоге я захотел стать пиратом (смеется)
И:А ты погрузился в это с головой,да?Ты и аниме тоже смотрел?
Р:Я не смотрел его.Но Кай сказал мне,что он плакал при просмотре.Просто,противоположно тому,что Кай говорит,я подвергаюсь «болезни» без всяких слёз (смеется).Кай много чего советовал до сих пор,но небыло ничего,что бы подействовало на меня.
И:А тебе знакомы слёзы сострадания?
Р:Вы удивитесь,но я из того типа людей,что плачут,когда видят плач других (смеется)

I love you
И:В чем различие между "любовью" и "страстью"?
Р:"Страсть" -это когда ты превозносишь своего партнёра.Это похоже на "тоску".А с любовью,твой партнёр нравится тебе,несмотря на все его недостатки.
И:Ты из тех людей,что жаждят чего-то,Рейта?
Р:Я большой фантазёр.Что-то вроде "Что было бы,если бы я встречался с той-то девушкой?".Я не знаю со сколькими тысячами я таким образом перевстречался (смеется).В моих фантазиях я супер плейбой (смеется).Ну,это то что присуще каждому мужчине.
И:Любовь это что-то,что не допускает иллюзий,так?
Р:Да.Но люди,которые продолжают любить кого-то,зная все их недостатки ,как водится,не блещут колличеством.Кто хочет вот так вот досканально изучить кого-то,я хочу им пожелать большой удачи.
И: (смеется)Я внезапно превратился в послание читателям.
Р:Ну,поскольку "страсть" это то,что заложено в каждом,будет лучше если "страсть" перерастёт в "любовь" ,верно?

Loneliness
И:Легко ли к тебе приходит чувство одиночества?
Р:Мне,вообще-то,и самому по себе хорошо.Я люблю сидеть дома.Когда ты сидишь дома,ты можешь вести себя как душе угодно,и это здорово.
И:Можешь ходить в пижаме весь день и всё тому подобное..
Р:Верно.Ты можешь пялиться на потолок с открытым ртом,и это нормально (смеется).Как водится,дом это то место,где находится твоё сердце.В последнее время,у нас было не так много свободных дней,но когда у нас был перерыв и все мы,участники группы,снова встречаемся,мы обсуждаем кучу разных вещей.
И:Каждый ведёт такой отчуждённый образ жизни?(смеется)
Р:Не,я уверен есть и не такие,есть участники,которые рассказывают истории о своих поездках или о местах,которые им хотелось бы увидеть-это хорошая группа.
И:Это точно.Когда ты один,чем ты обычно занимаешься для снятия стресса?
Р:Поскольку мы сейчас в турне,когда я один,я в отеле.Когда я там,я смотрю телевизор,лазию по интернету и всё такое.Даже если я думаю о шопинге,в Токио продаётся всё то же самое,и я не слишком заинтересован в замках и храмах,так что не хочу осматривать достопримечательности.

The same dream
И:Какие мечты у the GazettE ?
Р:Конечно,мы создали группу из пятерых участников,которые делят одну мечту,плюс,я думаю,все группы,которые мелькают в журналах,начинали с общей мечты.Я думаю это потрясающе,как мечты понемногу обретают очертания,и как шаг за шагом мы начинаем приближаться к нашей мечте.Для меня,ещё более важным,чем создание музыки,было создание группы.
И:Больше чем о конечном пункте назначения,ты мечтаешь продолжать идти дальше вместе со своей группой.
Р:Определённо.Но в начале я представлял себе это роскошной карьерой.Никогда не представлял даже,что я буду вставать в 7 утра,делать мейк ап и тому подобное (смеется).Как я думал,реальность более простая и безвкусная зарезервирована только для лайвов (смеется).Раньше я мечтал стоять на сцене Tokyo Dome,теперь когда мы это действительно сделаем,мы будем переполняться ещё большими и большими мечтами,и наши мечты будут неисчерпаемы.Если бы это было не так,то мы не были бы в состоянии быть группой.
И:Переполняться новыми мечтами это также то,что необходимо делать,да?
Р:Да.Полагаю, не имея что-то перед глазами,ты не можешь двигаться вперёд.

Destroy
И:Что бы ты хотел разрушить прямо сейчас?
Р:Я бы хотел сделать лайвы более драйвовыми.Тур “02” был весёлым,но,знаешь,не было момента когда бы это достигло кульминации.Не знаю почему,но когда лайв заканчивался,не было чувства вроде «Вау,сегодня мы достигли пика своей жизни» ,что-то вроде этого.Не то,чтобы я развешивал ярлыки,но я правда выступаю искринне...может это от того,что многие места для нас в новинку?
И:Вчера впервые была Nara,верно?
Р:Но если использовать это,как оправдание,нет смысла давать лайвы.Мы должны сломать текущую атмосферу и задать жару.
И:Хочешь уничтожить текущую обстановку?
Р:Да.Хочу её сломать.

Control
И:Есть ли что-то,что ты пытаешься контролировать на данный момент?
Р:Уже почти месяц назад я бросил курить.
И:Для тебя это мучительный период?
Р:По прошествии недели,как я бросил курить,я был ,на удивление,в порядке,но ещё через несколько дней было немного проблематично.Я хочу курить всегда после еды.Я писал в своём блоге «Я больше не начну курить»,но фанаты не верили в меня (смеется).Я правда не курил.
И:Но это было сложное испытание.
Р:Следующая по списку-диета!Я собираюсь есть столько овощей,сколько возможжно.Я стараюсь не есть гамбургеры-никаких исключений.
И:Разве ты ставишь себе не сильные ограничения?
Р:Последственные синдромы уже дают о себе знать (смеется).Я действительно очень люблю гамбургеры.И McDonald и Kentucky Fried Chicken.
И:И зачем тогда запрещаешь себе их?
Р:Что-то вроде «Я ем только то,что полезно для моего тела» или «Мой рацион был немного неправильным» или вроде того,я сам не знаю свою причину (смеется)
И: (смеется) Даже во время тура ты заботишься о своём питании?
Р:Я ещё не выходил отсюда на обед,но когда после концертов мы все собирались поесть,я никогда не притрагивался к салатам.Я фокусировал своё внимание только на мясе,а теперь я ем и овощи тоже.И ещё кое-что,утром,когда я просыпался,я обязательно сокрушал свой желудок каким-нибудь напитком,но теперь ,проснувшись я жду где-то час перед тем как выпить что-нибудь.

Scorched
И:Есть у тебя какие-нибудь палящие воспоминания,о которых ты не можешь забыть?
Р:Я помню отчетливо,как я стоял в Будокане впервые.Я пересматривал Budoukan DVD где-то 3 года назад,и всё ещё плакал над собой.Более того,я видел заразительные слёзы тех пятерых на экране (смеется)
И:Потому ,что легко поддаться слезам,когда другие плачут.
Р:Да..Можете себе представить пятерых людей,которые плачут на выступлении..
И:Ты можешь вспомнить чувства,которые овладевали тобой в момент,когда ты плакал тогда?
Р:Я не планировал плакать.Внезапно я стал просто заливаться слезами,даже я был поражен тогда.Я же был перед столькими людьми,сверх того,разве я не был ещё посреди работы?(смеется) Я думал «Как я должен выглядеть мужественно,если я плачу?!»,но в то же время,у меня было не достаточно силы воли,чтобы сдержать слёзы.
И:Есть ли вероятность того,что ты заплачешь и в Dome?
Р:Я могу заплакать,к сожалению (смеется)

моя лапочка hu hu hu

http://www.miyavi-media.ucoz.com

Maria

avatar
Я не думала, что он такой чувствительный))) И такой домосед))
Рей очень мил))
Спасибо за перевод)

'Akelei

avatar
Интересное интервью. Я всегда знала, что Рейта не такой поверхностный, каким хочет казаться. Мне понравились его рассуждения.
Но Кай сказал мне,что он плакал при просмотре. Кай много чего советовал до сих пор,но небыло ничего,что бы подействовало на меня.
Еще и Кая заодно спалил х)

П.С.: ешь побольше овощей, Рей, и я буду любить тебя еще сильнее! df



Последний раз редактировалось: 赤Akelei赤 (Пн Дек 13, 2010 5:20 am), всего редактировалось 1 раз(а)

http://flavors.me/akelei

Ushino_Rena

avatar
Рей очень мил))
ну неужели кто-то ещё,кроме меня так считает?!ураааа *_*обычно его закидывают тапочками за наглость,издевательства над Каем и прочие проделки хД я тебя люблю хД
Спасибо за перевод)
не за что)) df

http://www.miyavi-media.ucoz.com

~Maemi~

avatar
мм..такой чувствительный и действительно милый хЗ
интересно было))спасибо))

Lolifox

avatar
Рейта в очередной раз подтвердил мои о нем представления х)
Все-таки люблю его интервью :3
Столько всего рассказал, и так..мм..тепло что-ли говорил :3
:Есть ли вероятность того,что ты заплачешь и в Dome?
Р:Я могу заплакать,к сожалению (смеется)
*хочет* хд

Спасибо за перевод :3

Sansary

avatar
Огрооооооооомное спасибо!!!!
Вот правда. Не ожидала, что так зачитаюсь вью Рейты да ещё и после этого захочу мыслями поделиться в комменте.

Слаженно так говорит. И немногих из Газе, при чтении вью которого я действительно видела целостную логическую цепочку. Многие факты, на мой взгляд, правдивы ибо таким его я себе и представляла.
Убило рассуждение про девушек. х) Со сколькими тысячами он там перевстречался в мозгах?! х) Очень хорош, плейбой.


Мне очень понравилось. Интересные вопросы. Качественные ответы, не на "бум". Замечательный, перевод.
Поклон Вам, Реги-сан х3

http://vk.com/dumb_daiki

Reito-Kun

avatar
обожемой какая прелесть!!!
уже давно не читала вью,щас стало так приятно....
он такой нежный....так мило рассказывает...
Рей только кажется дерзким и грубым,а на самом деле он очень добрый и чувствительный человек! да да да!!! hjm
а то,что он плакал,когда читал мангу!*и Кая заодно спалил*
у мя тоже самое всегда когда Miseinen слушаю,просто плакать начинаю..
и на Будоканском концерте тоже плачу всегда...
Рейта никакой не мужлан,нет...
в общем люблю его всё больше! io
сапсибо огромное за перевод)))

Maria

avatar
Честно говоря, Рей никогда не казался мне дерзким и грубым))))
Не получается у него эту роль играть, что вью лишний раз и подтвердило)))
И боже мой, Рей, мужественные люди никогда не стесняются своих слез))

Ushino_Rena

avatar
Рей никогда не казался мне дерзким и грубым))))
мне тоже нет))он просто прикалывается)и я его приколы обожаю))
мужественные люди никогда не стесняются своих слез))
Рей у нас в образе сорванца,так что,как сказали бы японцы ,imegi poku nai. хД хотя от такой его "крутости" слезы обретают ещё большую ценность да *___*
Мне очень понравилось. Интересные вопросы. Качественные ответы, не на "бум". Замечательный, перевод.
Поклон Вам, Реги-сан х3
очень рада))) :*
+ как же я люблю читать похвалу на Рея хД

http://www.miyavi-media.ucoz.com

Insane

avatar
ого ** Рей! я изменила о тебе мнение **
удивительный мужчина :D

аригато, regy_sama!

Logi


такой милый и...домашний что ли)
искренний)
этим он мне и нравится)
насчет гамбургеров и макдоналдса....а, черт как я его понимаю :D
я б там с удовольствием жила :3
спасибо за перевод))

Lilyname

avatar
Вот таким и представлялся мне Рейта, хотя вот насчет слез неожиданно, но это ничего не меняет.
Он очень даже мил.
По его глазам, мне казалось, что он добрый и мягкий человек.
Спасибо за перевод.

Shi kuretto

avatar
ох, как он мне нравится. *-*и все-таки он скромный и стеснительный. и никто меня в это не переубедит. а интервью лишний раз подтвердило мои догадки. хотя точно никогда не узнаем. 

AkaboShi

avatar
Спасибо большое за перевод! :)

Тартарра

avatar
ох, как ж я люблю читать Рейту! хорошие мысли, позитив и легкий юмор - отличное сочетание!!! Уважуха!
Спасибо за перевод!

PeythoN

avatar
Это отличное интервью. Спасибо!

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения