Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

1 Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 2:24 am

Akarui Tori

avatar
Перевод с японского: http://hakitarun.livejournal.com/75302.html
Перевод с английского: Black Karasu
Перевод Akarui Tori специально для www.thegazette-forum.com

Ruki: Хочешь быть следующим?
Uruha: Э? К чему этот вопрос? *смех* Я хочу стать человеком с особой аурой!
Ruki: Какую ауру ты хочешь?
Uruha: Ауру способную "уничтожить что-то сильное и мощное"!
Ruki: Почему ты хочешь уничтожить?
Uruha: Я хочу сломать то, что вы, парни, создали, и придумать что-то новое из этого! Если вы не освободитесь от чего-то, то в конечном итоге застрянете там, где вы есть, верно?
Ruki: Пожалуй, твоя аура больше похожа не на ту, что разрушает и воссоздает, а на ту, что добавляет остроту в жизнь.
Uruha: Нет, это не так! Хорошо, тогда я не хочу разрушать, но я на самом деле ненавижу стоять на одном месте!
Ruki: Я понял, тогда может ауру "открывающую новые двери"?
Uruha: Да, если ты видишь это со светлой стороны.
Ruki: А что тогда с темной?
Uruha: Я имею ввиду, что если ты говоришь о перестроении, то это будет полным изменением, не так ли?
Ruki: Да, так что?
Uruha: Это интервью на самом деле труудное…
Ruki: Где твое место в мире?
Uruha: С правой стороны сцены?
Ruki: *игнорирование ответа Урухи* Например, Рейта – парень, который всегда будет одиноким странником, независимо от того, в какую школу он переходит… Ты понимаешь, что я имею в виду?
Uruha: А, некоторые люди думают, что меня зовут Уруха (麗), потому что мой сценический образ красивый (綺麗). Я ненавижу это! Это сущность, делающая нас людьми! Я использую сцену, как место, где я могу выразить свой внутренний мир. Я могу показать, что зацикленность на внешней красоте неважна.
Ruki: Так, если это сказал один, ты будешь ненавидеть всех?
Uruha: Это не так…
Ruki: Как думаешь, что произойдет с нами, когда мы станем старыми?
Uruha: Я лишь хочу быть в группе, даже если стану дедушкой. А ты?
Ruki: Ну, да, но…
Uruha: Да… Я понимаю. На самом деле мой дед сам, вероятно, не хотел бы быть в группе в таком возрасте, ахаа~. Но на данный момент, если я смогу… я хочу остаться в группе навсегда.
Ruki: Когда ты говоришь в "группе" навсегда, ты имеешь в виду Gazetto?
Uruha: Gazetto великолепная группа, нэ?
Ruki: Давай перейдем к фильмам!
Uruha: ……
Ruki: Итак, какой твой любимый фильм на данный момент (2005)?
Uruha: Я не могу выбрать любимый вдохновляющий фильм. Но мой любимый фильм с душещипательной историей – ТИТАНИК. И любимый фильм для моего детского сердца – Ультрамен.
Ruki: Над какой частью ТИТАНИКА ты плакал?
Uruha: … Мне не нравилось смотреть известные фильмы. Но моим друзьям – да. В конце концов, в один прекрасный день после школы я пошел смотреть фильм вместе с моими друзьями. Это был мой первый фильм, и я плакал, смотря его. Сейчас я знаю, почему этот блокбастер такой известный. Я кое-чему научился в тот день. Но если фильм известный, еще не значит, что он хороший. Но ТИТАНИК великолепный фильм.
Ruki: Что насчет других заинтересовавших фильмов?
Uruha: Мне нравятся различные типы фильмов. Но больше всего мне нравятся экшены. Когда я был в начальной школе, мой отец всегда водил меня по пятницам смотреть новейший фильм в кинотеатре. Мы увидели фильм со Шварценеггером, и, когда его показали, я почувствовал, что он как-то связан с миром аниме.
Ruki: … Ты говоришь о TOTAL RECALL? Это был не аниме мир, а Марс!
Uruha: Да.
Ruki: Не отвечай простым "да"!!!
Uruha: Однако мне действительно нравятся фильмы со Шварценеггером!
Ruki: Тебе так же нравится аниме, верно?
Uruha: Я люблю его. Например, мне нравится Евангелион. Конечно, я предвзято отношусь к аниме, так как это подразумевает под собой отаку. А отаку - толстыми, несчастными, больными людьми.
Ruki: Так кто тогда указал вам на аниме?
Uruha: Вокалист моей группы, которого зовут Руки. Он посоветовал мне некоторое аниме.
Ruki: …В любооом случае, тебе понравилось аниме от Ghibli Studio, не так ли?
Uruha: Оно превосходно.
Ruki: Какое твое любимое?
Uruha: Castle in the Sky – Laputa!
Ruki: Это единственное непонравившееся мне аниме.
Uruha: Но мне кажется, что ты еще не смотрел Laputa?
Ruki: Я не чувствую, что мне хочется смотреть его.
Uruha: Laputa удивительна!! Посмотри!!
Ruki: Что ты думаешь о Howl's Moving Castle?
Uruha: Ах, одно из неитересных.
Ruki: Моим номером 1 всегда будет Spirited Away.
Uruha: Еще одно скучное аниме. Его принцип был устаревшим.
Ruki: Что!? Как на счет Totoro тогда?
Uruha: Да, Totoro такой же, как и Spirited Away. Старая концепция.
Ruki: Последний вопрос! Расскажи мне о своей первой группе!
Uruha: И ты выбрал ЭТО как свой последний вопрос? Мдэ. Хорошо. Моей первой группой была Karasu. Опыт работы в ней был бурным и полным драматизма… Я испытал многие взлеты и падения с ними. На самом деле не было никаких взлетов вовсе…
Ruki: Каков был принцип группы?
Uruha: Если один испытал шок, то все будут его чувствовать. К сожалению, удар был слишком сильным для нас, чтобы принять его…
Ruki: Твой стиль того времени все еще отражается в настоящем стиле?
Uruha: Да, я думаю кое-что сохранилось. Мы выбеливали лица. Я думаю было бы здорово, если бы могли выйти на лайв для FC с белыми лицами. Так фанаты узнают часть нашего прошлого. Это то же самое, что сказать… Это прошлое, что привело меня сюда… того, кто я есть сегодня.
Ruki: Я понял. Мы не может отрицать, кто мы и что мы делаем, да?
Uruha: Да… Мы закончим с этим интервью, не так ли?
Ruki: Помнишь то время, когда впервые встретил меня?
Uruha: Мы встретились на 7ой авеню. К чему этот вопрос?
Ruki: ………Какое-нибудь сообщение для фанатов?
Uruha: Я знаю, как быстро люди могут меняться. Если однажды вы потеряете интерес к нам… это нормально. Я почувствую себя одиноким, но все хорошо. Просто всегда будьте верными себе!

2 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 2:31 am

'Akelei

avatar
Ruki: Какое твое любимое?
Uruha: Castle in the Sky – Laputa!
Ruki: Это единственное непонравившееся мне аниме.
Uruha: Но мне кажется, что ты еще не смотрел Laputa?
Ruki: Я не чувствую, что мне хочется смотреть его.
Еще не смотрел, а уже не нравится х) О, Руки-сан, да мы с вами очень похожи tg
Спасибо за перевод!
*да переведите же вью Кая кто-нибудь!*

http://flavors.me/akelei

3 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 6:29 am

Konatsu

avatar
Uruha: Я знаю, как быстро люди могут меняться. Если однажды вы потеряете интерес к нам… это нормально. Я почувствую себя одиноким, но все хорошо. Просто всегда будьте верными себе!

Отлично сказано!
Будет очень жаль, если кто-то поменяет свой вкус..
Отличные ведь ребята! Чего только их юмор стоит хДД

4 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 6:47 am

~Maemi~

avatar
Уруха все-таки донельзя своеобразный)) милые такие,простые хЗ

спасибо)

5 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 7:10 am

Fai

avatar
такое хорошее вью ** Уруха меня покоряет своими мыслями или их выражением точнее, нравится мне читать его хд
Спасибо!)

6 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 7:53 am

Nyappyshiki

avatar
А чем ему Хаул не угодил? Нэ?
Но интервью мне нравится, особенно пожелание для фанатов!

7 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 7:07 pm

Dunkle Blume


Спасибо за перевод) Люблю почитать интервью Урухи, умеет своими мыслями заинтересовать)

8 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Сен 11, 2011 8:04 pm

Maria

avatar
Читать ответы Уру сплошное удовольствие всегда,хотя над некоторыми приходится поломать голову))

Akarui Tori пишет:Uruha: Я знаю, как быстро люди могут меняться. Если однажды вы потеряете интерес к нам… это нормально. Я почувствую себя одиноким, но все хорошо. Просто всегда будьте верными себе!
Немного грустно стало.
Спасибо)

9 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Пн Сен 12, 2011 3:47 am

GazettKO

avatar
Ruki: Не отвечай простым "да"!!!
Нет, ну как это Чудо можно не любить?...
И как бывает часто..Ру игнорирует вопросы, заданные Ему...
Мда..Эта дискуссия на тему аниме..Было такое чувство, что Они готовы были сгрызть друг друга..
Уруху иногда трудно понять...как начнёт "своё"...
Спасибо за перевод..
А интервью Ру имеется?..простите за наглость..

10 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Пн Сен 12, 2011 6:20 am

Etsu-san

avatar
Ruki: Так кто тогда указал вам на аниме?
Uruha: Вокалист моей группы, которого зовут Руки. Он посоветовал мне некоторое аниме.
Ruki: …В любооом случае, тебе понравилось аниме от Ghibli Studio, не так ли?
Uruha: Оно превосходно.
Ruki: Какое твое любимое?
Uruha: Castle in the Sky – Laputa!
Ruki: Это единственное непонравившееся мне аниме.
Uruha: Но мне кажется, что ты еще не смотрел Laputa?
Ruki: Я не чувствую, что мне хочется смотреть его.
Зашибись xD
Люблю Руки за его потрясающе логичную логику. Она до безобразия напоминает мою))
Uruha: Я знаю, как быстро люди могут меняться. Если однажды вы потеряете интерес к нам… это нормально. Я почувствую себя одиноким, но все хорошо. Просто всегда будьте верными себе!
Он точно мой брат. Однозначно. Мы слишком часто рассуждаем одинаково, уже не в первый раз замечаю, что он цитирует мои мысли буквально оО

спасибо за перевод, с удовольствием почитала)

http://hitorinohasu.mmm-tasty.ru/

11 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вт Сен 13, 2011 8:33 pm

Laas

avatar
Uruha: Я лишь хочу быть в группе, даже если стану дедушкой. А ты?
Ruki: Ну, да, но…
Uruha: Gazetto великолепная группа, нэ?
Ruki: Давай перейдем к фильмам!
И Руки так нифига не мастерски ушел от ответов о__О

Интересное ивью... Не столько понравились ответы, сколько вопросы))
Спасибо за перевод

http://ficbook.net/authors/Laas

12 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Чт Окт 13, 2011 4:43 am

Kyuzo

avatar
С удовольствием прочитала интервью^^
Спойлер:
Ру/Уру жеж хД
Обсуждение аниме улыбнуло (мои вкусы полностью совпадают со вкусами Руки... Зато с Уру у нас один любимый фильм)
А концовка и правда грустная...=(
Спасибо большое за перевод)

13 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Ср Ноя 23, 2011 5:52 pm

NatanieL

avatar
ОООО,по моему,Руки с Уру всегда вызывают у меня улыбку io
они такие смешные,прикалыватся друг над другом так мило io

http://vkontakte.ru/ansik88

14 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Сб Дек 10, 2011 2:03 am

xxxxx


классное интервью!!! спасибо за перевод) я не перестаю восхищаться Урухой! Руки и Уруха всегда создают такую теплую атмосферу)))

15 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Сб Дек 10, 2011 11:30 pm

Yuuko

avatar
Uruha: Да, Totoro такой же, как и Spirited Away. Старая концепция.
Старая, зато добрая и проверенная временем!

Мне кажется, или ребята не интервью друг у друга берут, а просто ведут еще один разговор?

http://ledydolphi.diary.ru/

16 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Дек 25, 2011 3:07 am

Akarui Tori

avatar
Yuuko, это интервью-разговор...
они же не журналисты... поэтому вопрос-ответ.. о чем хотят о том и спрашивают... и так и отвечают. назовем так: "непринужденное интервью"

17 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Дек 25, 2011 3:22 am

Yuuko

avatar
Akarui Tori, спасибо =)
Очень интересно читать такие вот разговоры, они такие непринужденные =)

http://ledydolphi.diary.ru/

18 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вс Янв 08, 2012 6:06 pm

milly

avatar
Спасибо за перевод. Забавное интервью.) Но вот больше всего зацепило последнее предложение, грустно, что так бывает, но правда же.

19 Re: Onore 6: Ruki interviewing Uruha в Вт Июн 18, 2013 6:42 am

PeythoN

avatar
это интервью что ответами запоминается, что вопросами)) классные они)

Ruki: Где твое место в мире?
Uruha: С правой стороны сцены?

прослезилась, какой же он.. рокер до кончиков ушей)
а последняя фраза - я, порой, удивлялась, когда одно время ярые фаны к-л. группы переметались на другую сторону, но вот прочла и подумала - а ведь Уру прав.. 
спасибо!

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения